ترجمه على ملائکه: حریم‌شخصی مسئله اى هزارچهره است؛ چون مارى هفت سر که هر سرش را قطع می‌کنید، دو سر به جایش مى‌روید. "دستورالعمل اتحادیه اروپا درباره حفاظت اطلاعات" تقریباً حریم‌شخصی اطلاعاتى             (informational privacy) را به حد یکى از حقوق اساسى بشر رسانده است، چرا که دولت هاى عضو را متعهد می‌کند که از "حقوق و آزادى‌هاى بنیادى اشخاص طبیعى و به خصوص حق آنها در حفظ حریم‌ شخصی (Privacy)  در رابطه با پردازش اطلاعات شخصى" محافظت کنند (ماده اول دستورالعمل).  با این حال در این روزها "برادر بزرگ...

ترجمه دکتر على ملائکه: احتمالاً شما هم اى‌میل‌هایى با محتواى تند و غیرمحترمانه و حتى سرشار از ناسزا دریافت کرده‌اید و شاید خودتان هم چنین اى‌میل‌ هایى را فرستاده‌اید. تامل درباره این پدیده بیانگر نوعى بى‌توجهى به افرادى است که با آنها از طریق ای‌میل ارتباط برقرار می‌کنیم؛ به این معنا که در ارتباط اینترنتى برخلاف ارتباط مستقیم و غیرمجازى نیاز به ابراز خودکار توجه و احترام به عنوان پیش‌شرط ارتباط وجود ندارد و احتمالاً بسیارى از افرادى که اى‌میل هاى تند و توهین آمیز براى افراد ناآشنا مى‌فرستند، غیر...

تا سال‌ها پس از اختراع ماشین چاپ در قرن پانزدهم میلادی، این دستگاه جدید و عجیب، هیچ ارزش و اعتباری نداشت و تنها به عنوان یک ابداع صرف، آن هم برای بخش بسیار کوچکی از اجتماع محسوب می‌شد. اینترنت در دهه ۱۹۷۰ و در بدو شروع خود نیز درست در چنین شرایطی قرار داشت؛  یک سیستم ارتباطی، تنها برای کاربرانی بسیار حرفه‌ای و پیشرفته که امکانات محدود اتصال به آن را نیز در اختیار داشتند. امروز، در روندی کاملاً مشابه، صنعت چاپ و ‌شبکه اینترنت،‌ هرکدام با فراگیری بسیار و حتی نفوذ در عمیق‌ترین و پایین‌ترین لایه‌ها...

فرنوش صفوی‌فر: امنیت اجتماعی، مرزها و خصوصیت‌های متفاوتی پیدا کرده؛ همچنان‌که جرم و جنایت هم اشکال و راه‌های جدیدی پیدا کرده، درست به دلیل امکانات و فرصت‌‌هایی که فناوری‌های جدید در اختیار ما گذاشته است. دغدغه‌‌ همین اشکال جدید است که مسئولان امنیتی را وادار می‌کند به مقوله امنیت در دنیای امروزی، به شکل متفاوتی بیندیشند. امنیت در اینترنت و نیز اخلال در آن، یکی از این راه‌هاست. تازه‌ترین آمارها نشان می‌دهد یک‌سوم کاربران اینترنتی نوجوان در آمریکا قربانی تهدیدهای اینترنتی می‌شوند. یافته‌های یک مؤ...

عمید نمازی‌خواه: دهه اول قرن ۲۱، دهه جنگ وب است. امروزه کاربری در دنیا وجود ندارد که در اولین مراحل وب‌گردی خود، از یکی از موتورهای جست‌وجو یا تسهیلات سایت‌های گوگل، ویکی پدیا، یاهو و مایکروسافت استفاده نکند. این۴ غول اینترنتی هر روز با سرمایه‌گذاری در بخش‌های مختلف و رونمایی از ایده‌ای جدید و در رقابتی تنگاتنگ به‌دنبال افزایش تعداد کاربران روزانه خود هستند. به‌عنوان مثال زمانی که یاهو به‌دنبال راهکارهای جدید در شیوه‌های تبلیغات اینترنتی است، مایکروسافت اعلام می‌کند که با سرمایه‌گذاری عظیم خود د...